Groww charges 0 when you add dollars to your USD-balance.
Money (in INR) is deducted from your account as per the forex rates, taxes and convenience fee levied by your bank. The exact price break up will be displayed on the bank page once you proceed with your payment journey on Groww.
Typically banks may mark up the live forex rates by 1-1.5% while adding dollars.