Yes, eligible policyholders may apply as regular (retail) and apply as policyholder by placing two different applications.
You will receive two UPI requests in this case- one corresponding to each application. Please ensure that entered UPI ID (GPay, PhonePe etc.) is linked with your personal bank account having sufficient funds.