If you've made new external investments after already importing some external funds on Groww, you can simply update your statement 24 hours after making the new investments.
 
To know more about tracking external funds on Groww, please click on the link below: